ВСИ ЯЗЫЦЫ ДА ВОСПОЮТ СЛАВУ ТВОЮ:
В МОСКВЕ СОВЕРШИЛИ БОЖЕСТВЕННУЮ ЛИТУРГИЮ
НА СЛОВАЦКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ

В субботу 5 марта 2022 г. в 9 часов утра на Патриаршем Подворье Чешских земель и Словакии, в храме святителя Николая в Котельниках, состоялась Божественная Литургия святителя Иоанна Златоустого на словацком и польском языках, организованная православным братством святых Виленских мучеников. Братство святых Виленских мучеников объединяет собой православных поляков, литовцев и всех верующих, интересующихся польской и литовской православными традициями.

Литургию возглавил настоятель Подворья архимандрит Серафим (Шемятовский), которому сослужил клирик храма — иерей Александр Галушко.

Духовенство возносило прошения и молитвы на церковнославянском и словацком языках, апостольское чтение и часы были прочитаны на польском. Также на польском прозвучали песнопения в исполнении квартета, в который вошли студенты Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета Янина Вишенкова, Александра Прохорова, Анна Пальмова и сотрудник Центра славянских культур Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, член инициативной группы по культурным мероприятиям, посвященным святой Людмиле Чешской, Иван Ридэль.

Прихожане и молящиеся могли услышать на польском языке основные части богослужения: начальные антифоны, Херувимскую песнь, Милость мира (евхаристический канон), песнь ко Пресвятой Богородице — «Достойно есть», а также молитву Господню — «Отче наш».

Это первое богослужение, за которым можно было услышать разные славянские языки. Православное братство святых Виленских мучеников надеется, что такого рода службы станут ежемесячными.

Здесь мы выкладываем аудиозаписи песнопений,
            которые можно при желании прослушать.

Польская литургия - Антифоны, тропари

Польская литургия - Херувимская, Просительная, Милость мира, Достойно есть